dramawonderland.wordpress.com
ترجمة: m452 تحويل: أحمد حسن حسني سعودي
مرحبا
مرحبا؟
انا لي سول
لقد اتصلت بي للتو اليس كذلك؟
من تكون؟
...اسمك
لي سول؟
واو انا حقا سعيدة برؤيتك
ماذا تفعل هنا؟
هل حقا اسمك لي سول؟
اليس جميلا؟
الكل يقول ان اسمي يشبه جمال وجهي
ظننت انك قلت غو يون بيول
لقد عرفت من انا منذ البداية اليس كذلك؟
...هل
تقربتي مني عن عمد؟
واو هذا النوع من النرجسية لا يمكن اصلاحه, تعرف هذا جيدا صحيح؟
لا يهم ما الصحيح وما الخطأ سأكتشف الامر لاحقا
هل لذيك غرفة؟
عذرا؟
سأبقى الى الغد
ااه؟
هل ستبقى هنا؟
لماذا؟
الا تريدين؟
اعتقدت انك تريدين ربح المال في غياب امك
مرحبا ايها الزبون
الحلقة الثانية
اي نوع من الغرف تريد؟
ما رأيك؟
انها الغرفة الملكية الكبيرة
لم تعجبك؟
ما رأيك برؤيت غيرها؟
الغرفة الاخرة هي الغرفة الملكية للدبلوماسين
لا داعي اعطيني هذه فقط
الثمن العادي لليلة هو 150.000 وان لليلة
لكن بما انك ستبقى ليلتين
فستكون فقط 295000 وان
من فضلك ادفع مقدما
قيل انت تأتي بخمس دقائق تعطل جهاز بطائق الائتمان
من فضلك ادفع كاش
هل لديك فكة 705.000؟
اليوم معي رقم حسابي
حول المال مباشرة الى حسابي
واتمنى ان تسعد باقامتك
سأنصرف اولا
انها تشبه جدي تماما
لا, انها ليست النوع الذي يفضله جدي
نعم انه انا
كيف حال جدي؟
نعم
نعم دهبت الى الفندق والتقيت بها
لكن لا يمكننا القدوم حالا
نعم انها لطيفة جدا
...انها شخص كذبت علي حول اسمها عن عمد وجاءت الى المتحف لتلتقيني
ماذا يعني هذا؟
هل انت متأكد انك وجدت الشخص الصحيح؟
على كل اتصلت بك لاخبرك الاتنتظرني
سأراقبها واذا احسست انها ليست الشخص الصحيح فسأعود وحدي للمنزل
هاي يونغ , انها شخص فقده الرئيس منذ فترة طويلة
واتمنى ان تكون اكثر تفهما
لم اكن اعرف ان جدي شخص حنون نحو الاطفال
الرئيس يعتمد عليك اكثر مما تتصور
واتمنى ان تصبح اقوى
- = مخطط تسريح العاملين =-
مم رائحة شهية
هل انت ذاهب الى مكان ما؟
خارج لاكل
ماهو اقرب مطعم من هنا؟
مطعم المسافرين في الشارع الكبير
تقريبا على بعد ساعة ونصف
انه اقرب من سيول على هذا المكان
اا..اي نوع من الفنادق هذا؟
اذا لا يوجد سوبرمركت او بقال بالجوار؟
ماذا؟ لا لا يوجد
لكن يوجد واحد امام المطعم في الشارع الكبير
يظهر انك حقا جائع
لم اطبخ الشيء الكثير
لكن هل تريد القليل مما حضرت؟
حسنا
الطبق الجانبي ب30.000 والطبق الرئيسي ب50.000
طبع في هذه الحالة الكل سيختار الطبق الرئيسي
اعطيني الطبق الجانبي
انت حقا ضيق التفكير
في هذه الحالة, الكل سيختار الطبق الرئيسي
اولا هنيئا على اعلان ارث سون جونغ
شكرا
احتد النقاش في الانترنيت ووسائل الاعلام حول ارث سون جونغ
كيف تشعرين حيال الامر؟
لم اكن قد خططت لهذا
لكنه تزامن مع اعلان اعادت الملكية
في الاخير انا جد سعيدة لان الناس اظهرت اهتمام بتاريخ بلادنا
وهذا يسعدني
لقد تم اختيارك كالشخص المثالي من طرف طالبات الجامعة
انها ليست المرة الاولى
لكن اشعر بالسعادة في كل مرة اسمعه
لقد اصبحت مديرة المتحف في عمر صغير
وبسبب هذا اخدت نصيبي من الصعاب
ليس بسبب قسوة العمل
لكن بسبب الاشاعات انني اخدت هذا المنصب بسبب مظهري
برؤيتك شخصيا , اتسأل هلهل هذه الاشاعات حقيقية
بسبب الاحدات الاخير فالاشاعات ماتت
والشكر للامير لي ينغ
الشعب مازال غير متعود على الامير لي يونغ
وكيف بدأت ابحاثك؟
بسبب حبي الاول
لقد رأينا بالصدفة تسجيل ان الامبراطور سون جونغ
كان لديه ابن مخفي
وان هذا الابن حارب من اجل تحرير كوريا
وبعد هذا لم يفارق دهني ابدا
هل هو موعد؟
هنا انظري
بداية من هنا
هل انت تعيسة حتى بوجودك مع شابين وسيمين؟
انتظري فقط قليلا
امير كوريا المخفي
اقسم اني سأجدك
احتج فقط لتأكيده
لقد مررت بأوقات عصيبة
وفي كل مرة اقترب, كنت اذهب عند جامعي التحف واترجاهم
وزرت المؤرخين والرهبان وكنت اساعدهم بشتى الاعمال
وعندما كنت انظر للنتيجة تكون فقط وهم
عذرا
نريد فقط تأكيدا فقط تأكيدا
اخبرتكم لا
توقفا
عندما اتذكر تلك المواقف....اقول انها كانت فعلا نوعا من الحب
وبعد ان اصبحت مديرة المتحف
كان السؤال الحساس
هل يمكن ايجاد الكتاب؟
على حسب ما فهمت , حارس الرسالة لم يعطها مجانا
وهناك اشاعة تقول انه تم اعطاؤه مبلغا كبيرا من المال
لا رقم يمكن ان يحدد قيمة رسالة سون جونغ
حتى انا لا يمكنني ان احدد رقما
اريد ان ابقي هذا الجانب سريا
اتمنى ان تتفهم
نعم
اعتقدت انك لن تكلمني لبعض الوقت
كل يوم يتهيء لي انه طويل بالنسبة لي
اسفة, اعلم ماهو شعورك الان
قمت به رغم كل ما تعرفينه؟
لن اهرب ولم اتي هنا لاطلب عفوك
هل يمكنك ان تنظر الي ببعض الاحترام؟
ولماذا افعل؟
لا اريد ان اقوله
لكن انت مجبرة
لحد الان كنت دائمة اتفهمك
وقد اعطيت كل ما املك لاصل الى هنا
اظن انك مدينة لي بتفسير
لان الرئيس اراد ذلك
وانت تعلم اذا اراد المدير شيأ
ابي وانا
لا يمكننا ان نخالفه
هو حتما امر صعب
حتى تتخدي قرارا , لن نتمكن من رؤيت بعضنا
الامر حتما صعب عليك
هذا هو ما سأفكر فيه
لا يمكنني الاستماع اليك اكثر سأدهب
عندما ستسامحني
اتصل بي, انا ذاهبة
كوريا كلها تعرف ان الرئيس بارك دونغ جاي مريض
كيف يعقل انني الوحيد الذي لا يعرف ؟
يالهي
انه ضعيف جدا
ماذا سنفعل لو مات وهو مريض هكذا؟
اذا حزبنا جيوم جا دانغ ومجموعة داي هان لن تتمكن من التصالح
...يا الهي
عقلي مشغول مع قضية العائلة المالكة
وعودتها للحكم
هل علي ايضا الاهتمام بهذه المسائل الصغيرة؟
الرئيس بارك دونغ جاي دهب للتو الى البيت الازرق
ماذا؟ لماذا؟
سمعت انه لقاء سري مع الرئيس كيم
ارسل شخصا حالا وعرف عن ماذا يتناقشون
سمعت انه يريد مقابلته لوحده
...لكن
ماذا؟
سيكونان وحدهما فقط
كيف سنجمع الاخبار؟
ايغو
الا تشاهد ابدا الافلام؟
الجواسيس دائما يحصلون على المعلومات من البيت الابيض ويستمعون لكل ما يقال
لماذا لا يمكننا ذلك؟
استمعوا من خلف الحائط او لصوت الريح او لاي شيء
او اسألوا الرئيس
لا تنتظروا مني ان اخبركم ما ستفعلونه خطوة خطوة
هل علي ان اظربه؟
اخرج اخرج
يظهر ان سو سون وو من حزب جيوم جا دان غاضب
وهو حتما يعد لشيء
الا يجب عليك ان تقف معنا
ااه نعم
ايجاد عذر لازعاج الرئيس
اتي مرار لوقت قصير لازعاجك
انا حقا شاكر لك, واعتذر
لقد سمعت انك مريض
انا اسف بهذاا الخصوص
لكن احيانا جسم شخص عجوز
قد يبدو مثل قشة في ريح الخريف
لكني لست من النوع الذي ينكسر بسرعة
وسأحافظ على الوعد الذي قطعته لذلك لا تقلق
عمل الشاق سيثمر قريبا
يجب عليك ان تعيش حياة طويلة
شكرا لك
هل كل شيء يسير جيدا في ما يخص العائلة الملكية؟
اااي....ااي
هيي...هيي
سخان الماء لا يعمل
عليك دفع 500 وان للماء الساخن
ماذا؟ انت حقا
عليك تشغيل السخان
لا يمككني الاستحمام بالماء البارد حتى في الصيف
بما اتك مصر على ادخار 5000 وان
سأخرج لبرهة لذلك تأكد من اغلاق الباب خلفك
هل تريد ان اشتري لك شيأ في طريق عودتي ؟ خبز مبخر فاصوليا؟
هي انسي اشعلي السخان
انتظري لحظة خبز اين يمكنك شراؤه؟
الم تقولي انه لا يوجد بقال في الجوار؟
لا توجد متاجر هنا سأذهب واشتريها من عند بقالة عائلية
ماذا؟
كان عليك ان تسأل اذا كان هناك بقال عائلي في الجوار
لم اكن اظن انك تدهب الى تلك الامكنة
لانني رأيتك تشتري خاتما غالي الثمن
هل تريد ان نذهب سوية؟
لن يستغرق الامر اكثر من 5 دقائق
ماذا؟
ااه انت تحجب الشاشة عني, لماذا تقف هناك هكذا؟
اسرع واجلس هنا
الجو بارد ماذا تفعلين؟
السنما الوحيدة في العالم الموجودة في العراء
انها سينما الفتاة اللطيفة لي سول
طريقة نطقك سيئة
اعدها اسرع واعد فشاري
دعينا فقط نشاهد الفلم, الفلم
الا يخطر ببالك اي شيء عندما تشاهدين هيبورن اوني؟
....لا يهم عدد المرات التي ارها فهي دائما
اذا كذبت علي فسيعض اصبعك
انها فكرة قاسية
دعينا نراك تفعلينها
لنراك تفعلها
اكيد
لماذا حدث هذا؟
انتظر لحظة
هل ولدت هنا؟
هل الامر كذلك؟
لقد عشت هنا منذ عمر السادسة لذلك يمكننا القول نعم
واين كنت تعيشين قبلا؟
هنا وهناك
وعشرة اشهر في دار الرعاية
انا طفلة متبناة
المرة الاولى التي جئت فيها الى هذا المنزل
لم ابكي ولم ابتسم
فقط نمت كجنين في بطن امه
واذا
هل تتدكرين ابويك الحقيقين؟
ماذا لو كنت اعلم؟
هل ستبحث عنهم من اجلي؟
هااه؟
لا داعي للخوف
سواءا كانت حقا في ذاكرتي
او حلما حلمت به
او عالما خياليا صنعته
لدي بعض الذكريات التي لا يمكنني تميزها
ربما اكون قادرا على مساعدتك
انا دبلوماسي
الن يكون احسن من ان تبحثي عنهم لوحدك؟
قالوا انهم سيرجعون قريبا
من؟
ابوك؟
لا تذكر حتى وجهه
لكن اتذكر هذه الكلمات
سأعود قريبا
والدك سيعود حالا
لكن
لكن يظهر ان حالا استغرقة وقة طويلا
لا بد انك مستاءة منه كثيرا
حتى ولو لم اكن متبناة الا يحدث هذا للكثير من الاطفال؟
الم تغضب من والديك عندما كنت صغيرا؟
هاه؟
وجهي المبتسم جميل جدا اليس كذلك؟
تمرنت كثيرا عندما كنت اشتاق لوالدي
يوما ما عندما يعود لاسترجاعي
سأبتسم له
وادا
والديك الحقيقين جاؤا غدا كيف ستشعرين؟
علي ان ارى ميراثهم وممتلكاتهم
حسنا واذا كانت لديهم ممتلكات؟
عندئدن سأتحقق من سجل العائلة لارى كم عدد اخوتي
كيف لشخص صغير مثلك ان يفكر بهذه الاشياء؟
ااه- اوه-
اعذرني
نعم استاذة ما الامر؟
سول عائلتك لديها فندق صحيح؟
هل بإمكانك استضافة الاستاذ غدا؟
ماذا؟
ارجوك ساعديني
لق قلت انه مكان بنافورة ومكان للشواء
قدمي لي هذه الخدمة
ااه طبعا لدينا كل هذا
ولدينا حتى السنما الوحيد في العراء
لقد سمعتي ايضا ان الاستاذ سيشارك في عملية تنقيب ويحتاجة لغرفة اليس كذلك؟
لكن مرة اخرى لم اجد سوى فنادق العشاق
ولقد سمعت ان فندقك غير بعيد عن مكان التنقيب
اسدي لي هذه الخدمة
ااه اذا اكتشف الاستاذ انه منزلك قد يشعر بالاحراج
عليك ان تصري انها مجرد صدفة
هل الاصرار صعب؟
في الاخير كان القدر
اتوسل اليك ايها الزبون
هناك العديد من الغرف الفارغة لماذا تطلبين مني ترك غرفتي؟
لان غرفتي مقابلة لتلك الغرفة
بهده الطريقة يمكننا الدخول و الخروج بشكل طبيعي وان نجري نحو بعضنا و لا لا لا
لااا لااا لااا؟
ما اقصده
لماذا لا تنتقل وحسب؟ انه ليس امرا صعبا
من القادم لكي تتصرفي هكذا؟ انه رجل؟
ماذا يفعل؟
امو
الاستاذ نام ليس شخص يمكننا ان نتحدث عنه هكذا
شخص؟
حسنا لن تحصل على شيء للاكل
يا الهي
يظهر انه وصل, ما العمل؟
عفوا, بينما اغير ملابس قم باستقباله
كن لطيفا وودودا فهمت؟
هههي لماذا علي ...؟
اوه حسنا خذي وقتك حسنا؟
انا الشخص الذي قام بالحجز, انت حتما المالك؟
لا
ااه اسف
هل الحارس غير موجود في الجوار؟
انها تغير ملابسها لان الاستاد نيم قادم
...لكن
من منكما هو الاستاذ نيم؟
اجل انه انا
حقا؟
لقد كان واضحا فقط من النظر اليك
اي نوع من ...؟
اذا لا فانسى الامر
الاستاذ عليه البقاء في المدرسة, لماذا المجيء الى مكان كهذا؟
اوه استاذ
يا الهي يا الهي كيف حدث والتقينا هنا؟
انا حقا متفاجئة
لي سول لماذا انت هنا؟
انه منزلي استاذ
اوه هذا رائع جدا
كي للقدر ان يكون هكذا؟
اعلم
...صحيح
لكن هذا الشخص...؟
ااه هذا الشخص؟
...تعلم انه شخص لطيف و
قريبا سنعيش تحت سقف واحد
اذا انتما تتواعدان؟
لم اكن اعلم تهانينا
اوه لا استاذ لا تهنئنا
الامر ليس هكذا
الان سأرافقكم للداخل
ستكونون في الغرفة الملكية الكبيرة
والغرفة المقابلة هي التي نتقاسمها سوية
واذا احتجتم لاي شيء فلا تترددا في قرع الباب
تكلفة الخرفة 1500000 وطبعا الدفع كاش
وهناك زيادة 5000 للماء الساخن
هل علينا الدخول اولا؟
....لا استاذ
....لا
اذخلي
هل جننت ؟ هل جننت؟
العيش تحت سقف واحد؟ ماهذا؟
...ااه
ماذا؟
لقد سمعت الكثير عنك من اوبا
انه متملك معي
الا تتذكرين الحادثة في متحف هاي يونغ؟
هذا لانني اردت ان تسير الامور جيدا لكليكما
حسنا
اعترف انه كان لدي نواي خفية
نوايا خفية؟
المديرة التي تحبها
اكرهها
طبعا النساء يكرهن النساء الناجحات
ليس لانها ناجحة
انها نرجسية
هي تعرف كل شيء لكن تتصرف كأنها لا تعرف اي شيء
تتصرف ببراءة لذلك الرجال يقعون في حبها
يون جون لا تعرف حتما حتى بكلمة ثمثيل
ستتزوج من رجل اخر وانت تتصرف هكذا
هل تحبها بهذا القدر؟
اهه انت تحبها حقا
هذا مؤثر
دعنا نتصالح
من هنا احمل هذا واتبعني
ولا لن يكون هنا طعام لك
هذا ما تعنينه بالمصالحة؟
صراحة...دائما تهددني بالطعام
نعم؟
نعم جدي
كيف صحتك؟
انا معها
هي؟
كيف هذا مريضة؟ سأتذمر من نشاطها الزائد
نعم
اظن انها ترعرعت بشكل جيد
هذا شيء مريح
متى ستعود؟
لم اجد الفرصة لاخبارها بعد
كيف علي ان اشرح لها, وانا اجهل لماذا عليها القدوم معي؟
يمكنني فقط ان اخبرك انه بسبب اخطائي
لشخص عجوز لا يوجد اسوء من الانتظار
لذلك عد بسرعة
استاذ القهوة
اوه شكرا
شكرا
انها لذيذة
ماهذه؟
خلال الدرس انت تحدقين فقط في وجهي صحيح؟
لقد لقيت محاظرة في الموضوع انها محفظة الامبراطورة مايسونغ
...ااه لهذا السبب
وجدته مألوفا
اعتقدت انني رأيته في منزلي
انها طالبة مرحة
محفظة الامبراطورة مايسونغ يوجد فقط في الوثائق
اذا وجدته في منزلك فاتصلي بي لاكتب اسمك في كتب التاريخ
حقا؟
طبعا
ااه صحيح لقد رأيت الاخبار
يو جون رائعة
كنت اتساءل عما ستفعله في المتحف من دون خوف
لكن كنت مخطئ رسالة بخط يد سون جونغ؟
الن تسرع وتطلبها للزواج قبل ان تصبح اكثر شهرة؟
ماهذه الحماقات
نعم, لهذا لم يكن عليك مواعدتها لوقت طويل
هل لذيك شيء لتخبرني به؟
ااه, صحيح استاذ, لقد تركت الفرن يشتغل, دقيقة
لندخل لدقيقة
اسرع
الشخص الذي كانا يتحدثان عنه , هل هي يون جو التي اعرف؟
اسم المديرة كان يون جو؟ لم اكن اعلم
الن تخبريني الحقيقة؟
من هو, من هو لكي يتزوج ام لا مع يون جو؟
هل تحب حساء الفاصولياء ام الكيمشي؟
هل ستستمرين بالتحدث بأشياء اخرى؟
لقد كنت تعلمين بالامر منذ البداية, صحيح؟
حسنا
انه الوقت لعقد اتحاد
يظهر انها نفس الشخص
هناك اشاعة تقول ان حب استاذي الاول هي مديرة متحف هاي يونغ
ومن خلال ما سمعناه فان الامر ليس اشاعة وانما الحقيقة
هل لذيك الثقة انك ستربح على حبها الاول؟
لماذا علي ان افوز على حبها الاول؟
وانت لا تعرفينني جيدا
لانه من الصعب علي ان اخسر امام شخص ما حتى ولو اردت
انت تخسر امام حفيد مجموعة داي هان
اسفة
لماذا اخفيت عنك الامر؟
لانني لم اشاء ان يعرف الاستاذ بوجودك
اردت فقط ان تتخلى عنه تلك المديرة
لماذا؟ النه لو اصبح مثلث حب
فان الامر سيصبح اكثر عاطفية
لذلك, مهما يحدث عليك مساعدتي
سأحاول ان اتبعه الى مصر واجعله رجلي
ماذا؟
...اذا الفتاة تفقد عقلها بسبب الغيرة
فان الرجل دماؤه تفور عندما تستيقض نزعته للحماية
انظر وتعلم
عين ثالثة سترتسم على رأس الاستاذ
وعندئدن سيطتشف "ماذا سول؟ تعالي الى هنا"
حلم حياتي يبدأ
لكن اولا امسك دراعي
ااه اسرع
قلت اسرع وامسك بدراعي
لماذا؟
اذا امسكت بذراعك ستصرخين, "استاذ انقدني
واو كيف عرفت؟
اتبعيني
اوه استاذ استاذ
استاذ, استاذ
استاذ
لماذا تفعل هذا هنا؟
انها غرفتك اليس كذلك؟ اسرعي واعد حقائبك
ماذا؟ اعتقدت اننا وقعنا اتفاقية؟ هل ستترك الامور على ماهي عليها؟
سنذهب الى سيول
...اذا لم تتعاون
اظن انك عمتي- سأغضب حقا-
ما..ماذا؟
اظن انك عمتي
عمة؟ اي عمة؟
الا تعرفين ما معنى عمة؟
اعتقد انك ابنة جدي
لا يصدق صحيح؟ انا ايضا اظن ذلك
لم اكن عرف بوجودك قبل 48 ساعة
اذا , انت تقول انني عمة رجل دبلوماسي
الذي يقود سيارة جميلة ويشتر خاتما غالي الثمن واكبر مني؟
نعم
هل لذيك دليل؟
الامر فقط غريب
اذا كنت تبحث عن ابنتك, في مثل هذه الحالة الاباء هم من يأتون
او شخص مقرب اخر اخ او اخت
كيف يمكنهم ارسال حفيد, واكبر مني؟
..واذا كنت فعلا ابنتهم , ليزمني صور او عقد الازدياد
واذا لم تستطيعوا فعلى الاقل ملابس قديمة
"هل هي ملكك"
"هل تتذكرين هذه؟"
الا يجب عليهم طرح هذه الاسئلة؟
حتى ولو اراد فهو لا يستطيع
انه متوعك قليلا
واو كنت اعلم ان هذا سيحدث
هذا لانه بحاجة الى كلية او كبد؟
هيي,هيي, لا تتجرئي على قول هذا
لماذا تخاطبني ب"هيي"؟ لقد قلت انني عمتك
اذا, انت تقول ان حالته ليست خطرة, صحيح؟
نعم
هل هو على الاقل غني؟
لانني اكره ان اكون فتاة تشبه شغالة
لقد مررت اصلا بأوقات عصيبة في الاعمال الجزئية
واذا كان علي اضافة شخص اخر في نفس حالتي فستكون كارثة
كنت اظنك ذكية, لكن مازلت لم تفهمي؟
قيامك باستعمال فقط بطاقة الائتمان مريب
الامر ليس كذلك
فقط لا تموتي من السعادة عندما تتأكدين
احزمي امتعتك
لدينا ضيوف في المنزل
توقف عن اللعب
انها ليست مزحة
انت استاذها صحيح؟
اذا انت لست غريب, لذلك سأطلب منك معروفا
لقد حدث شيء سيغير حياتها ويجب ان نغادر
انت حقا مجنون, ماذا تفعل انت تخيف الاستاذ
استاذ انا اسفة
مازلت باقية
ماهو الاهم من هذا؟ لماذا انت اسفة؟
ماذا حدث؟
لو كان بإمكانها ان تخبرك, لاخبرتك
هل هذا الرجل في كامل وعيه؟
لماذا تفعل هذا؟
وماذا عني؟
انها مشكلتي
انها مشكلتي, لذلك اعتقد انه يمكنني التقرير بنفسي
حتى ولو كان علي طلب معروف من الاستاذ فأن من سيفعل ذلك
لدي الحق اليس كذلك؟
استاذ انا حقا اسفة
لكن كما سمعت شيء هام طرأ
لذلك علي العودة الى سييول
هل ستسألينه عن تفهمه اليوم كله؟
علي ان اودعهم بشكل لائق
من الان وصاعدا على الاستاذ ان يحيكي
هل سمعت هذا؟
من هذا الشخص؟
بالنظر اليه اعتقد انني رأيته من قبل
لكن ماذا يعمل؟
جدك؟
..حسنا
حسنا في الشركات
شركات؟
...حسنا
اشياء مثل هذه وذاك, اشياء مثل هذه
ااه اشياء كالقيادة الجيدة وصناعة اغطية الهواتف؟
هل رميتي بطاقتي العملية ؟
بطاقتك العملية؟ لا
انظري مرة اخرى لتعرفي ما هو اسمي
بارك هي يونغ
ماذا كان اسم المتحف الذي التقينا فيه
متحف هايونغ
مستحيل
انها الحقيقة
جدي سمى المتحف على اسمي
اذ..اذ..اذن؟
...اذن حفيد مجموعة داي هان
واو انا لا اغار من الاميرات
لكن كيف علي ان اسلم عليه؟
لست ملزمة بالركوع صحيح؟
لقد عدت
انا بخير ابقى جالسا
..جدي
جلالتك
هذا المخطيء لا يريد اي شيء اخر, حتى ولو مت في الحال , اميرتي
من فضلك ابتعد
لقد طلب الا يقاطعهم احد
هل انا اي احد؟
ابتعد
انها اللحظة التي انتظرها الرئيس طيلة حياته
لكن اي نوع من النساء هي؟ اي نوع من الاميرات؟
كيف تحولت عمتي فجأة لاميرة؟
حتى انا تمنيت الا تظهر
لمصلحتك, مصلحتي, مصلحة يو جو, لمصلحة مجموعة داي هان, لمصلحتنا جميعا
لكنني طيلت حياتي اضع في المقدمة اوامر الرئيس على رغباتي واحتياجاتي
لذلك كان يجب على القيام بهذا
نعم, افهم افهم ’ من فضلك ابتعد
لا
اجوشي
من فضلك اجلسي جلالتك
لا, لا من فضلك اجلس اولا
من فضلك اجلسي جلالتك
هل تعرفين من هذا الشخص؟
اليس الامبراطور سون جونغ
صحيح
انا جد سعيد لانك عرفته
سأحك لك قصة قديمة الان
دونغ جاي
انها الاموال للحكومة الانتقالية
ومرة اخرى الشخص الوحيد الذي يمكنني ان اثق به هو انت
ان تعرض دائما حياتك للخطر انا حقا اسف
اتمنى ان تتفهم
شرف لي جلالتك
دونغ جاي
لا تلمه
....انا حقا انسان مخطيء
لكليكما
لا ابدا
حتى لو لشخص حاقد لم يتفقد الملابس الداخلية لطفل مريض
مبللة
...سكون من السهل عبور الحدود
لا تقل هذا
...مع جسم صغير وشاب الا انه رأى الموت
جلالتك
انه طلبي الصادق عد حيا
عد
دعه يعرف حياة الطفولة
لي يونغ
من اجل المستقبل عندما كان في بطن امه
ارسلته خارج القصر
ولم اعطه حتا اسما
...هذا الربيع
سيكون عمره 3 سنوات
..اذن
لا احد يعلم بوجود الطفل
انه ابني الاول
جلالتك
اذا مات
احظر رفاته
اذا كان حيا , اخبره بالاسم الذي اخترته له واتركه يعيش حيث هو
واذا سأل هل هناك شيء اخر
..ابوه الضعيف
يريد الاستقلال لكوريا
ارجوك اخبره
خادمك المطيع سيتبع تعليمات جلالتك
اامر وستطاع جلالتك
اخفاني ابي عن اعين الناس وسلم المال
الذي اعده الامبراطور سون جونغ
لحكومة شنغاي الانتقالية
..لكن صغري وانانية قبل التحرير
هربت مع كل ما ترك في الاخير
لهذا الامير لي يونغ جد جلالتك
اختبر العديد من الامور البشعة
والان انا اخبرك بكل شيء, واطلب الغفران منك ومن جميع مواطني كوريا
يعني لنبسط الامر هل تقصد بانني حفيدة الامبراطور سون جونغ؟
هل تفاجئتي؟
نعم انا متفاجئة
لانه حلمي عندما كنت صغيرة ان اكون اميرة
انه ليس حلم
انت حقا اميرة
انا التقيت بالامبراطور سون جونغ عندما كنت صغيرا
وكان شخصا متساهلا, كنت العب على حجره احيانا
هذا حقا رائع
..شخص من حقبة عائلة جوشن مازال حيا
طبعا يجب ان يبقى حيا
لكن, كيف تعرف انني الاميرة؟
ليس لدي علامة ولادة في جسمي
هل يمكنك تذكر هذا الشخص؟
من هذا؟
الا تعرفين من يكون؟
اسف على قول هذا متأخر لكن صراحة
لا اتذكر اي شيء عن طفولتي
قبل سن الخامسة؟
فقط ما بعد ذلك السن
اي شيء حتى ولو ذكريات صغيرة
عليك استعادت ذاكرتك
لا يوجد اي شيء
جلالتك
قلت انني لا املك اي دكريات
عليك ان تتذكري
يجب على الذكريات ان تأتي لكي اتذكر
حقيقة لا املكها
ابكي كثيرا في الشارع؟
الا يوجد طفل لم يبكي في الشارع؟
مقبظ شعر بالفرولة؟
جميع الناس في عمر 9-10 يعرفون بالامر
دراجة...هليكوبتر
لا اعرف ماذا او ماذا في داكرتي
لا يمكنني حتى معرفت ما اذا كانت ذكريات
او احلام او تخيلات
لذا لماذا لا تتوقف عن قول تذكري؟
هل تريدين فتحه؟
جلالتك
لقد وجدت الاميرة
لقد تدكرت ساحة البناء التي تعود ل20 سنة
هل تقصد ان هذا الشخص هو والدي؟
الا تتذكرينه حقا؟
اذن اين ابي الان؟
من فضلك اخبرني
اين هو الان؟
اذا التقاني فسيعرف اذا كنت ابنته الحقيقية
لقد اقترفت جرما استحق عليه القتل
جلالته توفي
جلالتك
الى اين انت ذاهبة؟
جلالتك
هل انتهى لقاؤكم؟
ماذا هناك؟
هل تهربين؟
انا ايضا شخص بأثار جروح لم تلتئم منذ الصغر
لكن الامر فوق تحملي
ماذا قال جدي؟
ان ابي توفي
لقد قال ان ابي توفي وانني اميرة
وانني حفيدة سو جونغ
هل هذا معقول؟
جدك مريض اليس كذلك؟
لا توقفني
اصعدي سؤصلك
سنتحدث في الطريق
انه ليس ابي
ابي, قام باعطاء وعدا
قال انه سيعود قريبا
لذا لا يمكنه ان يفعل هذا بي
لقد انتظرت لوقت طويل
لا يجب عليه ان يموت هكذا وحسب
لا يجب عليه ان يتخلى عني مرة ثانية
ااه صحيح, لقد غيرت الرقم السري
دان اه
سأجن
لا تملكين حتى مفتاح بيتك؟
انه ليس بيتي
انه بيت اختي الكبيرة
ستغضب اذا اتصلت بها ثانية
علاقتك غير جيدة حتى مع اختك؟
الاخوة يتشاجرون عادة
هل هي ابنت ابويك الحقيقية؟
لا
اختي الكبرى تم تبنيها هي الاخرى
لدينا نفس العمر
لكن امي قالت انه حتى التوائم لديهم اعمار مختلفة
وقالت ان نلعب ورق حجر مقص
لكني خسرت
يجب عليك الدهاب
لدي الكثير من الامكنة حيث يمكنني الذهاب
اعلم
لكن اذا كان الامر هكذا فاريد المشاركة ايضا
اتبعيني
اخلعيه هنا
ادخلي
هل هذا منزلك؟
الم تري الحراس يسلمون علي عندما دخلنا؟
هذه غرفة الضيوف
الباب هناك يؤدي للحمام
اذا احتجت لاي شيء اعلميني
لا
شكرا
لا لا لا داعي لشكري
هذه الغرفة الملكية الكبيرة في منزلي
ليلة واحدة ب 150.000 وان
تعلمين اننا نحب الدفع نقدا؟
سأذهب لاغتسل
الماء الساخن زيادة 5.000 وان
لا
ابي لم يمت
سيرجع
يجب ان تكوني سعيدة لان ابنتك جميلة
على ماذا؟
لشخص سيصبح محامية, وجهها يدعو للقلق
كيف لمحاموا المجرمين ان يخافوا منها؟
امي
اغاشي سنشتري هذه
موافقة؟
انه باهظ الثمن
اشعر بالاسف على سول
ايغو
ايتها الطيبة لا تقلقي
لاحقا عندما تتخرج سول سأشتري لها شيأ جميلا
بالنقط التي لديها هل ستتخرج يوما؟
امي...ما اقصده
هذا ما تظنينه؟
اعتقد ذلك ايضا
هل تعلمين لماذا اطلب منها دائما الاهتمام بالفندق؟
انا ادربها لتصبح المسؤولة هناك
علي ان اتفقد اذا كان كل شيء على ما يرام هناك
علي ان اتأكد
تعالي واجلسي
اجلسي من فضلك
واو هل تجيد الطبخ؟
لا يوجد شيء لا استطيع القيام به
هل علي القول انني اجيد كل شيء واحيانا اشعر انه علي معاقبة نفسي؟
لا احب ان يغار مني الاخرون
انه متعب
حسنا نخبك
ما الخطب في تعابير وجهك؟
لماذا انت مرتابة من ناحيتي؟
اظن انك لست جائعة
سأكله كلها
مممم
اللحم دائما شهي
هل اقول انه يشبه شعور الانقاد؟
كلي بتمهل يوجد الكثير
لنأكل
انها يون جو
شوووت لحظة
ااه ايها الغبي قلت لك الا تجيب
نعم يون جو
نعم انا بالمنزل
نعم انا اكل الان
ماذا قلت للتو؟
الان حالا؟
لماذا لم تتصلي او..؟
حسنا حسنا سأتي حالا
او دقيقة
اوه الا...فجأة...ماذا..؟
هييي هيي هييي
هيي
امم؟
ما اقوله هو ان خطة الغيرة هي الاسهل
...هذه....هذه..امسكي
انا ايضا اكره اذا قاطعوني خلال اكلي
...ااه حقا
لماذا لا تخرج وتلتقيها؟
لا
حقيبتي
ادخلي
اظن انها المرة الاولى التي تدخلين منزلي
اليس كذلك؟
انها المرة الاولى في الداخل لكن ليس الولى في الخارج امام بابك
حقا؟
لو اتيت لما لم تخبريني الان اشعر انني فتى سيء
في المرة القادمة اعلميني قبلا لكي لا اكون في عجلة
عن ماذا يتحدثان؟
لانه دائما مرحب بك في المنزل
هذا شعور جيد
ااه اجلسي هنا
بمعرفة لك اعلم انك لم تأتي من دون سبب
بماذا تريدين اخباري؟
اوبا لك كشفتني بسرعة
حسنا انت لم تأتي لتتحدتي عن الطقس
هل سمعت بشيء خاص
من قبل الرئيس؟
لا
في العادة جدي لا يخبرني بالاشياء الهامة
وحتى عندما يخبرني لا اكون مركزا
لا تقلقي وتحدثي معي بحرية, ما الامر؟
...اذا
...الرئيس
عذرا دقيقة
اوه, ماذا هناك؟
ماذا؟
..لدي شيء مستعجل يجب ان اقوم به حالا
ممممم, هل الامر كذلك؟
لقد اخبرتك الامر عاجل
مع هذا النوع من المشاكل يجب ان تهتمي به بنفسك
ما هو الشيء الاحسن لي؟
اذا لم تردها ان تراني اطلب منها ان تغادر سريعا
نعم افهم خيبة املك
لكن علي التفكير جيدا وبعدها اجيبك, انه امر مهم اليس كذلك؟
ااه حقا...انا أتألم اشعر انني سأموت
بطني بركان ثائر
ااه ماذا علي ان افعل؟
ااه ماذا حدث لك فجأة؟
....نعم , في الواقع
....لكن
اسف لكن لا يمكنني المساعدة, حتى ولو شعرت بالسوء
انت كبيرة الان, حاولي ايجاد حل بنفسك
فهمتي؟
سأقطع الان
كوني قوية
هل كانت يون بيول؟
ااه لا لا لا
ااه انا احتظر انقدوني
تحملي
يمكنك الخروج معها وزيارة اماكن افضل
سيكون الامر غريبا اذا طلبت منها فجأة ان نخرج
حسنا
....اذا لم تتصرف خلا دقيقة
فسأتصرف , لذلك افعل ما يحلوا لك
لعلم يوجد الكثير من الحقائب هنا
اي حقيبة تحبها اكثر؟
ما الخطب؟
ااه؟
...ااه؟لا شيء لا شيء
...لا اشعر انني بخير
ااه...نعم..اين كنا؟
...الرئيس
اه نعم الرئيس اراد الذهاب للحمام
لا ليس هذا- انتظري لحظة
اوه...جدي...الرئيس..ماذا
اوبا
يظهر انك لست بخير
لنلتقي غدا ولنتحدث
لا, انا بخير
يا الهي
الوقت متأخر ,لم احس بالوقت يطير
الوقت متأخر
سأتصل بك غدا في المتحف
ومن بعدها سنلتقي
هذا سيكون جيدا, حسنا؟
الوقت متأخر
الوقت متأخر لذلك قودي بحدر
العشاء برد
..لا كل شيء بخير
ماذا هناك؟
ماهذا؟
معدتي
هذه الترجمة مجانية يمكنكم الحصول عليها من
dramawonderland.wordpress.com